Здравствуйте, Уважаемые читатели блога «Успешный Старт»!
В сегодняшней статье хотел бы поднять вопрос — как заработать на транскрибации? Но, давайте сперва перейдем к определению.
Простым языком, транскрибация — это расшифровка аудио/видео файлов в текст. Это очень необходимо тем, у кого есть свой продающий сайт, блог. Также это может быть необходимо радио и телевидению, писателям, инфобизнесменам и т.д. Вообще, заработок на транскрибации — это достаточно неплохой способ заработать первые деньги в сети. Тем более, это можно сделать абсолютно без вложений.
Делается транскрибация достаточно просто. Можно слушать аудио или видео в наушниках, и всё то, что мы услышим записывать в Word-е.
Какие есть ещё варианты?
Можно использовать специализированные программы. Известные мне — LossPlay и Express Scribe. Их Вы можете спокойно скачать и использовать в своей работе. Последнюю программу мне бы особенно хотелось выделить. Она достаточно хорошая, а главное — удобная. Допустим, Вы смотрите видео или слушаете аудио. Как только Вы начинайте набор текста на клавиатуре, то аудио/видео останавливается. Перестали писать, то снова происходит воспроизведение файла. Это правда очень удобно, так как нет необходимости производить остановку мышкой. Всё происходит на автомате. Эта программа, без преувеличения, настоящая находка для фрилансера, которая помогает значительно ускорить работу.
Если же Вам не охото скачивать и устанавливать программу, то Вы можете использовать онлайн-сервисы. Могу посоветовать несколько неплохих русскоязычных сервисов — SpeechPad и SpeechKit (от Яндекса). Мне больше нравиться первый. А какой нравиться Вам? Напишите в комментариях.
Хотел бы заметить один очень важный момент. Смысл не в том, чтобы по-быстрому прослушивать и переводить медиафайл в текст один в один. Необходимо производить коррекцию текста и делать грамматическую оптимизацию. Потому что, мы в речи постоянно произносим слова, которые не обязательно включать в текст, а также проявляем мимику, эмоции определенные. А, как мы знаем, в тексте это показать невозможно. Частично, эмоции можно показать смайликами, типа этого , но мимику точно нет.
Какими качествами должен обладать исполнитель?
Прежде всего, Вы должны быть усидчивым и терпеливым человеком. Также, будет неплохо, если Вы быстро умеете набирать текст. Но, есть и обратная сторона монеты. При быстром наборе текста Вы можете что-то упустить, например, важное слово, и фрагмент материала будет искажён. Поэтому, внимательность — это тоже важное качество здесь. Исполнитель должен уметь работать с программами (желательно).
Сколько можно заработать?
Цены везде разные. Стоимость варьируется от 350 до 1000 рублей. Причем за 1000 рублей вы получите транскрибацию очень профессиональную. Именно столько стоит 1 час, с учетом всех корректировок и грамматической оптимизации, у профессионалов. Заказчика Вы сможете найти на различных биржах фриланса, естественно. На проекте Workzilla они есть. Как вариант, можете зарегистрироваться на той же биржа фриланса нового поколения Kwork и предлагать там свои услуги в этом направлении. Кстати, очень классная биржа,рекомендую Всем!
Подведём итоги:
На первый взгляд, сделать транскрибацию не так и сложно. Однако, если Вы решились заняться этим способом заработка и Вам это подходит, то будьте готовы, на начальном этапе, потратить не один час работы. Со временем, Вы набьёте обязательно руку и будете выполнять данную работу гораздо быстрее.
Сравнивая этот способ заработка без вложений с другими, такие, как выполнение заданий на буксах, к примеру, то можно сказать точно — попробовать позаниматься этим смысл есть. Конкуренция с каждым днём растет в этой нише, также, как и растёт популярность заработка в интернете. Однако, если Вы будете выполнять работу ответственно и у Вас будут хорошие отзывы, то заработать Вы непременно сможете. Также, есть шанс, что Вы найдёте постоянных заказчиков. Если Вам это удастся, то это будет вообще здорово. Работа с расшифровкой медиафайлов в текст вполне может стать не просто любимым занятием, а одним из основных источников дохода. Но, для этого нужно очень хорошо постараться.
Также, дорогие мои друзья, предлагаю к просмотру моё первое видео. Наконец-таки его доделал. 
Транскрибация — тоже отличный вид заработка — не пробовала, но думаю для грамотного и образованного человека несложно будет перевести устную речь в письменную и грамотно все изложить.
Видео понравилось — сделано хорошо, качественно и полностью освещает тему статьи — заработок на транскрибации. Дмитрий, по-видимому, я ваш первый подписчик. Не забывайте в описании к видео давать ссылку на ваш сайт.
Это потому, что интернета не было на какое-то время. Свет отключили, и я не успел дать ссылку. Уже сейчас она там есть. Также, спасибо за Ваш положительный отзыв
Привет Дмитрий! Посмотрел видео.Мне понравилось
Соответственно, подписался на твой канал. Буду следить за твоей ютьюберской деятельностью
По поводу заработка на транскрибации…как мне кажется, таким способом будет очень тяжело зарабатывать. Нужно быть ну очень усидчивым человеком, а таким качеством в нашей эре обладают немногие! Лично я не смог бы.
Игорь, спасибо за подписку. Буду стараться и дальше радовать своими новыми выпусками.
Да, нас усидчивых мало. По этой причине, в своём видео, я и поделился идеей, как можно иногда немного схитрить.
Это замечательно, Дмитрий! Теперь ваш канал на YouTube и ваш сайт будут продвигать друг друга. А то даже как-то обидно видеть счетчики, такой интересный сайт — а читателей на сайте так мало.
Хочется верить, что блог наберёт обороты в самое ближайшее время. Работать есть над чем. Главное — не останавливаться и идти к заветной цели.
Дмитрий, вы правы самое важное, что у вас есть заветная цель, и то, что вы испытываете жгучий интерес к теме, которую раскрываете на своем блоге — при этих двух составляющих появится всё остальное и опыт, и знания, и заинтересованные читатели.
Надо любить, то что ты делаешь. Без этого никак.
Я ещё не разу не пробовал программы которые переводят аудио в текст ли наоборот, но уже читал об этом несколько раз. Я тоже считаю, что если хорошо разобраться в этом деле, то можно не плохо зарабатывать, так как я уверен, что клиентов в этой теме будет много.
Главное — заявить о себе, выполнять заказы качественно. И тогда, результат не заставит себя ждать. Достаточно зайти на тот же магазин фриланса Kwork, пробежаться по списку услуг, и убедиться лишний раз в этом факте.
кому нужна эта транскрибация? Дмитрий,Вам удавалось на этом заработать что-либо или Вы просто начитаны и делитесь с нами знаниями по заработку?
Ольга, транскрибация является достаточно востребованной услугой. Она может понадобиться, например, инфобизнесмену, который хочет перевести аудио/видеокурс в текст. Также, блогеру. Допустим, понравилось вебмастеру какое-то видео, и он решил перевести всё это дело в текст. После чего, полученный результат, как правило, становиться статьей, опубликованной на блоге.
Да, удавалось заработать однажды. Но, заказ я брал не в интернете. Один знаомый попросил меня перевести ему аудиозапись одну в текст. Там был телефонный разговор. Как он мне сказал, ему нужно для суда было. В подробности я не вдавался. Вообщем, согласился я взять работу и успешно сделал. Он мне за работу заплатил 300 рублей. Скажу, что пришлось приложить терпение, чтобы всё выполнить, ведь надо было вслушиваться в каждое слово и звук. Плюс, много лишних слов паразитов, особенно, мат перемат присутствуют, и их надо отсеивать. Когда думал, какую статью написать, вспомнил просто про такой способ заработка, но им конкретно не занимаюсь, к сожалению из-за нехватки свободного времени. Но, про нехватку этого времени я где-то сам виноват, возможно потому, что часто беру много на себя, и почти времени свободного и не остается.
а если некоторые слова в тексте неясны, их надо отсеивать? И кто проверяет,правильно ли переведены аудиозаписи в текст?А вообще-то необычный вид заработка,хотя тоже требует усердий.
Ольга, Вы правильно заметили. Действительно, при транскрибации вполне реально столкнуться с подобной проблемой, когда трудно расслышать какое-то слово. Из-за чего, смысл предложения бывает нет возможности понять. Конечно, отсеивать не стоит. Нужно попытаться вслушаться. Если же не вышло, то тогда необходимо сообщить заказчику о такой проблеме. Это будет правильно. И, как Вы поняли, проверять будет Вашу работу заказчик. Как раз ответил на Ваш второй вопрос.
Усердие действительно необходимо. И не только в этой нише, но и везде. Усердие всегда вознаграждается.
Мне тоже видеоролик пришёлся по душе — благодарствую. Возьму на заметку рекомендованный онлайн сервис — может и пригодится…
Спасибо, статья замечательная.
Ролик хорош. Но Вы, возможно, увлеклись анимацией текста, ее многовато))
Отдельная благодарность за онлайн сервис. И в связи с ним возникает вопрос: зачем требуется эта дорогая услуга, если онлайн сервис в большинстве аудио дорожек сработает? Ведь он достаточно хорош? А затем копирайтер расставит и знаки препинания и обработает текст…
Удачи Вам!!!